This Christmas commercial is warming hearts across the internet — and it only cost $130 to make